 | 3x01 Die Phase der Tode
Season of Death | | | Zwar hat Scorpius den Chip an sich gebracht, doch solange Moya und insbesondere Talyn den Planeten bewachen, sitzt er auf diesem fest. In der Zwischenzeit finden D'Argo, Zhaan und Chiana John, und stehen vor einer schwerwiegenden Entscheidung… |
 | 3x02 Unter den Zwillingssonnen von Quell
Suns and Lovers | | | Chiana und Jothee haben eine Affäre. Als D'Argo davon erfährt, ist er am Boden zerstört. Währenddessen besucht die Moya-Crew eine Raumstation, die während ihres Aufenthalts von einem Sturm im Weltall heimgesucht wird, und zu zerbrechen droht… |
 | 3x03 Die selbst beigebrachten Wunden (1)
Self-Inflicted Wounds (1): Could'a, Would'a, Should'a | | | Auf der Suche nach einem Planeten, auf dem sich Zhaan regenerieren kann, öffnet sich plötzlich ein Wurmloch. Moya wird hineingezogen, und kollidiert dabei mit einem anderen Raumschiff. Nur eines der beiden Schiffe wird zu retten sein… |
 | 3x04 Die selbst beigebrachten Wunden (2)
Self-Inflicted Wounds (2): Wait for the Wheel | | | Als der Moya-Crew bewusst wird, dass sie von Neeyala getäuscht wurden, setzen sie alles daran, um das Leben von Moya und Pilot zu retten. Doch um das Wurmloch mit dem Leviathan zu verlassen, muss sich einer von ihnen opfern… |
 | 3x05 Ein Riss in der Zeit
…Different Destinations | | | Als sie eine Peacekeeper-Gedenkstätte besuchen, werden John, Aeryn, D'Argo, Stark und Jool plötzlich durch die Zeit geschleudert – und finden sich kurz vor jener bedeutsamen Schlacht wieder, der die besagte Gedenkstätte gewidmet ist… |
 | 3x06 Friss mich oder stirb!
Eat Me | | | Nachdem ihre Transportkapsel beschädigt wurde, schleppen sich John, D'Argo, Chiana und Jool mit Müh und Not zu einem anderen Leviathan. Doch auf diesem treiben Kannibalen und ein gefährlicher Schwerverbrecher ihr Unwesen… |
 | 3x07 Talyns Flucht - Aeryns Schicksal
Thanks for Sharing | | | Um Talyn zu heilen, ist man zum Planeten Kanvia geflogen, wo man Chromextin erwerben will. Dies wird jedoch schwierig, als Chiana und D'Argo den lokalen Sicherheitschef – der zugleich der Sohn des dortigen Herrschers ist – erzürnen… |
 | 3x08 Das unheimliche, grünäugige Monster
Green Eyed Monster | | | Während sie an Bord von Talyn sind, werden John, Aeryn und Crais von einem Budong verschluckt. Nun müssen sie nicht nur einen Weg finden, um aus diesem wieder zu entkommen, sondern zudem Talyn beruhigen, der sich den Weg freischießen will… |
 | 3x09 Einer muss verlieren
Losing Time | | | Pilot wird von einer fremden Kreatur übernommen, die behauptet, dass ein Crewmitglied der Moya von einem kranken Energiereiter besessen sei. Währenddessen muss Scorpius bei der Erforschung der Wurmloch-Technologie einige Rückschläge einstecken… |
 | 3x10 Rätsel der Relativität
Relativity | | | Um Talyns Heilung abzuschließen, hat man sich mit dem Leviathan-Nachwuchs auf einen abgelegenen Dschungelplaneten zurückgezogen. Dann jedoch werden sie dort von der Einsatzgruppe, die von Aeryns Mutter angeführt wird, aufgespürt… |
 | 3x11 Inkubator - Ort seiner Herkunft
Incubator | | | Da seine Wissenschaftler bei der Wurmloch-Technologie keinen nennenswerten Erfolg erzielen, lässt sich Scorpius den zuvor aus Crichtons Kopf entfernten Chip einpflanzen. Dort versucht er, den geistigen Schatten von John zur Kooperation zu bewegen… |
 | 3x12 In der Korona des Sirenensterns
Meltdown | | | Talyn wird von einem Signal fast in eine Sonne gelockt, ehe es ihnen gelingt, ihn gerade noch rechtzeitig aufzuhalten. Während Aeryn und John wichtige Reparaturen vornehmen, wird Stark von einem in der Sonne gefangenen Wesen um Hilfe gebeten… |
 | 3x13 Der unglaubliche Abenteuertrip
Scratch 'N' Sniff | | | Da Pilot ihrer Anwesenheit überdrüssig ist, besucht die Moya-Crew eine Bar. Am nächsten Morgen fehlt von Chiana und Jool jede Spur. Bei ihrer Suche erfahren John und D'Argo, dass Fe'Tor Lebewesen einsammelt, um aus ihnen eine Droge zu gewinnen… |
 | 3x14 Kampf um unbegrenzte Möglichkeiten (1)
Infinite Possibilities, Part 1: Daedalus Demands | | | Jenes Wurmlochwesen, dass Crichton eins das Wissen darüber vermachte, kehrt in Form von Johns Vater Jack zurück. Man versucht daraufhin, zu verhindern, dass dieses den mit den Skarranern verbündeten Charrids in die Hände fällt… |
 | 3x15 Kampf um unbegrenzte Möglichkeiten (2)
Infinite Possibilities, Part 2: Icarus Abides | | | John hat den Kampf gegen den Geist von Scorpius gewonnen. Daraufhin erhält er nie geahnten Zugriff auf die in seinem Kopf gespeicherten Wurmlochdaten. Doch um die Bedrohung durch die Skarraner auszuschalten, wird John ein großes Opfer erbringen müssen… |
 | 3x16 Die Geschichte mit dem Racheengel
Revenging Angel | | | Ka D'Argo wirft John vor, sein Schiff ruiniert zu haben. Beim darauffolgenden Gerangel wird Crichton von einigen Kisten getroffen und fällt ins Koma – wo er neuerlich vom Geist von Scorpius heimgesucht wird, der ihn dazu anstiftet, sich an D'Argo zu rächen… |
 | 3x17 Dort unten auf Valldon
The Choice | | | Aeryn ist zum Planeten Valdun geflogen, auf dem Mystiker und Seher ihre Dienste anbieten, um mit Toten zu kommunizieren. Dort möchte Aeryn mit ihrem Vater Kontakt aufnehmen. Doch auch Johns Geist sucht sie heim… |
 | 3x18 Crichton ist tot - es lebe Crichton
Fractures | | | Als Talyn Moya erreicht, ist die Crew endlich wieder vereint. Doch das Wiedersehen mit Aeryn, die immer noch "ihrem" John nachtrauert, verläuft nicht so wie von Crichton erhofft. Vor allem aber sorgt eine weitere Gruppe Entflohener für Wirbel an Bord… |
 | 3x19 Der Anfang vom Ende
I-Yensch, You-Yensch | | | Rygel und Ka'Dargo treffen sich in einem Diner mit Scorpius, um ein Treffen zwischen ihm und Crichton zu vereinbaren, als das Lokal von zwei Gangstern überfallen wird. Währenddessen sieht man sich im Hinblick auf Talyn zu einem drastischen Schritt gezwungen… |
 | 3x20 Ein infernalischer Plan (1)
Into the Lion's Den - Part 1: Lambs to the Slaughter | | | Die Moya-Crew begibt sich freiwillig zu Scorpius Basis, unter dem Vorwand, ihm bei der erfolgreichen Beendigung des Wurmloch-Projekts zu helfen. In Wahrheit plant man vielmehr, ihn auszuschalten. Dann jedoch kommen John zunehmend Zweifel… |
 | 3x21 Ein infernalischer Plan (2)
Into the Lion's Den - Part 2: Wolf in Sheep's Clothing | | | Um die Wurmloch-Forschung von Scorpius ein für alle Mal zu beenden, will John seinen Kreuzer vernichten. Man plant, dass Crais an Bord von Talyn gehen und innerhalb des Kreuzers auf Starburst gehen soll – was jedoch ihrer beider Leben fordern würde… |
 | 3x22 Norantis Zukunftsvision
Dog with Two Bones | | | Die Moya fliegt zur Ruhestätte der Leviathans, um Talyn dort zu begraben. Doch ein anderer Leviathan hat – da Talyn ein Peacekeeper-Hybrid ist, etwas dagegen. Währenddessen hat John Visionen seiner Rückkehr auf die Erde… |
|
|
|
