 | 3x01 Die Phase der Tode
Season of Death | | | Zwar hat Scorpius den Chip an sich gebracht, doch solange Moya und insbesondere Talyn den Planeten bewachen, sitzt er auf diesem fest. In der Zwischenzeit finden D'Argo, Zhaan und Chiana John, und stehen vor einer schwerwiegenden Entscheidung… |
 | 3x02 Unter den Zwillingssonnen von Quell
Suns and Lovers | | | Chiana und Jothee haben eine Affäre. Als D'Argo davon erfährt, ist er am Boden zerstört. Währenddessen besucht die Moya-Crew eine Raumstation, die während ihres Aufenthalts von einem Sturm im Weltall heimgesucht wird, und zu zerbrechen droht… |
 | 3x03 Die selbst beigebrachten Wunden (1)
Self-Inflicted Wounds (1): Could'a, Would'a, Should'a | | | Auf der Suche nach einem Planeten, auf dem sich Zhaan regenerieren kann, öffnet sich plötzlich ein Wurmloch. Moya wird hineingezogen, und kollidiert dabei mit einem anderen Raumschiff. Nur eines der beiden Schiffe wird zu retten sein… |
 | 3x04 Die selbst beigebrachten Wunden (2)
Self-Inflicted Wounds (2): Wait for the Wheel | | | Als der Moya-Crew bewusst wird, dass sie von Neeyala getäuscht wurden, setzen sie alles daran, um das Leben von Moya und Pilot zu retten. Doch um das Wurmloch mit dem Leviathan zu verlassen, muss sich einer von ihnen opfern… |
 | 3x05 Ein Riss in der Zeit
...Different Destinations | | | Bei dem Besuch eines Peacekeeper Friedensdenkmals in einem ehemaligen Kloster werden Aeryn, D'Argo, Crichton, Stark und Jool versehentlich 500 Zyklen in die Vergangenheit transportiert - mitten in den legendären Konflikt zwischen Peacekeeper Söldnern und der Venek Horde, die damals das Kloster belagerte. |
 | 3x06 Friss mich oder stirb
Eat Me | | | Weil ihr Transporter beschädigt ist, sind D'Argo, Crichton, Chiana und Jool gezwungen, auf einem kranken Leviathan notzulanden. Was sie dort vorfinden ist entsetzlich: der Leviathan war früher einmal ein Peacekeeper Gefängnistransporter, jedoch hat der einzige Gefangene, Kaarvok, inzwischen die Kontrolle übernommen. |
 | 3x07 Talyns Flucht - Aeryns Schicksal
Thanks For Sharing | | | D'Argo, Chiana und Rygel fliegen zum Planeten Kanvia, um dort Chromextin zu erwerben, mit dem der immer noch angeschlagene Talyn geheilt werden soll. Dabei werden sie jedoch unbeabsichtigt in die Machtspielchen der herrschenden Familie verstrickt. |
 | 3x08 Das unheimliche grünäugige Monster
Green Eyed Monster | | | Talyn - mit Crais, Aeryn und Crichton an Bord - wird von einem Budong (einer gigantischen Weltraum Kreatur) verschluckt. Talyn gerät darauf in Panik, weshalb es für Crais immer schwieriger wird, ihn durch die neurale Verbindung zu beeinflussen. |
 | 3x09 Einer muss verlieren
Losing Time | | | Die Crew hat sehr seltsame Blackouts, Crichton fängt urplötzlich an zu bluten, und alle scheinen für kurze Zeitabstände in der Zeit festzustecken. Man fragt Pilot um Rat, muss jedoch feststellen, dass dessen Körper von einem Wesen in Besitz genommen wurde. |
 | 3x10 Rätsel der Relativität
Relativity | | | Der von Aeryns Mutter Xhalax geführten Peacekeeper Einheit ist es gelungen, Talyn auf einem unbewohnten Dschungel Planeten aufzuspüren. Crais, Crichton und Aeryn versuchen, die Peacekeeper von Talyns Aufenthaltsort abzulenken. |
 | 3x11 Inkubator - Ort seiner Herkunft
Incubator | | | Scorpius Wurmlochprojekt steckt in der Krise, nachdem sich erneut ein Pilot bei einem Testflug unbeabsichtigt "verflüssigt" hat. Darauf aufmerksam gemacht, dass es auf dem Neuralen Chip eine stark verschlüsselte Sektion gibt, lässt Scorpius sich den Chip kurzerhand einsetzen und bittet einen Neuralen Klon Crichtons um Hilfe bei der Entschlüsselung. |
 | 3x12 In der Korona des Sirenensterns
Meltdown | | | Während Crichton noch darüber rätselt, ob Crais Xhalax wirklich umgebracht hat, wird Talyn von einem Sirenenstern angezogen und droht, in ihn hineinzufliegen. Die Crew versucht das Unglück zu verhindern, was durch den Einfluss eines stimulierenden Nebels erschwert wird, den Talyn als Adrenalin-Ersatz aussondert. |
 | 3x13 Der unglaubliche Abenteuer-Trip
Scratch 'N' Sniff | | | Crichtons und D'Argos Gezänk geht Pilot so sehr auf die Nerven, dass er die beiden Streithähne für 10 Tage von Board schickt, um mit Moya mal wieder etwas Ruhe genießen zu können. Da der nächstbeste Planet zufällig eine unkeusche Version von Risa ist, gehen Jool und Chiana freiwillig mit. |
 | 3x14 Kampf um unbegrenzte Möglichkeiten 1
Infinite Possibilities Part 1: Daedalus Demands | | | Der Ancient Jack taucht auf und zeigt Crichton Bilder, auf denen sein Farscape-Module mit fremdartigen Aliens als Besatzung durch ein Wurmloch fliegt, und ist darüber recht ungehalten. Doch Crichton weiß nichts davon, sein Module war zu der Zeit in Moyas Hangar geparkt. |
 | 3x15 Kampf um unbegrenzte Möglichkeiten 2
Infinite Possibilities Part 2: Icarus Abides | | | Nachdem Crichton sich endlich von Harvey befreit hat, kann der wirkliche Kampf beginnen. Während die Scarraner näher rücken und einer von ihnen Talyn entert, beginnt das freigeschaltete Wurmlochwissen in Johns Kopf langsam zu arbeiten. |
 | 3x16 Die Geschichte mit dem Racheengel
Revenging Angel | | | Crichtons und D'Argos überstrapazierte Freundschaft erreicht den Bruchpunkt - auf Crichtons Kopf, als D'Argo ihn gegen ein paar zusammenstürzende Fässer und damit direkt in ein tiefes Koma wirft. Johns Weg, mit der Situation seines möglicherweise nahenden Todes umzugehen, ist eine Flucht in die Welt der Looney Toons. |
 | 3x17 Dort unten auf Valldon
The Choice | | | Im Angesicht von Johns Tod sucht Aeryn auf einem finsteren Planeten einen Weg, mit ihrem Schmerz umzugehen. Sie findet stattdessen etwas anderes - einen Mann, der behauptet, Talyn Lyczac, ihr Vater zu sein. |
 | 3x18 Crichton ist tot - es lebe Crichton
Fractures | | | Alle an Bord von Moya erwarten Talyns Rückkehr; insbesondere Crichton, der ein Wiedersehen mit Aeryn kaum erwarten kann. Aber zunächst trifft man auf einen beschädigten Transporter. |
 | 3x19 Der Anfang vom Ende
I-Yensch, You-Yensch | | | Rygel und D'Argo treffen sich in einem Restaurant auf einem Planeten mit Scorpius und Braca, um die Bedingungen zu auszuhandeln, unter denen Crichton auf Scorpius Kommandoschiff kommen wird. |
 | 3x20 Ein infernalischer Plan 1
Into the Lion's Den Part 1: Lambs to the Slaughter | | | Moyas Crew begibt sich geschlossen auf Scorpius Kommandoschiff, unter dem Vorwand, dass Crichton Scorpius bei der Entschlüsselung der Wurmlochtechnologie unterstützen will. Sie können sich an Bord frei bewegen, jedoch ist die Feindseligkeit der Peacekeeper nur allzu deutlich zu spüren. |
 | 3x21 Ein infernalischer Plan 2
Into the Lion's Den Part 2: Wolf in Sheep's Clothing | | | Crichton läuft die Zeit davon. Er hat immer noch keinen Weg gefunden, Scorpius Forschung zu sabotieren, und jetzt setzt dieser auch noch die Erde als Druckmittel ein. Die einzige Möglichkeit, das Wurmloch-Projekt endgültig zu stoppen, scheint die Zerstörung des gesamten Kommandoschiffes zu sein. |
 | 3x22 Norantis Zukunftsvisionen
Dog With Two Bones | | | An Bord von Moya ist man guter Dinge: Scorpius Wurmloch-Projekt ist zerstört und sie werden endlich nicht mehr gejagt. Alle schmieden schon Pläne für ihre Zukunft: Rygel möchte nach Hause zurückkehren und seinen Thron zurückerlangen, Chiana will sich auf die Suche nach ihrem Bruder Nerri und der Nebari Widerstandsbewegung machen, und D'Argo plant, den Mörder seiner Frau, Macton Tal, ausfindig zu machen. |
|
|
|
