|
|
Staffel 1
 | 1x01 Aufbruch in eine neue Welt (Teil 1)
Rising (Part 1) | | | Daniel Jackson hat endlich die Toradresse von Atlantis gefunden. Diese führt offenbar in eine andere Galaxis. Ein internationales Expeditionsteam wagt den Sprung durchs Tor – ohne zu wissen, was sie dort erwartet, und ob sie je zurückkehren können… |
 | 1x02 Aufbruch in eine neue Welt (Teil 2)
Rising (Part 2) | | | Das Expeditionsteam unter der Führung von Dr. Weir hat die versunkene Stadt Atlantis erreicht. In Kürze jedoch drohen die Schilde welche die Wassermassen zurückhalten zu versagen. Auf der Suche nach Hilfe stößt das Erkundungsteam auf einen neuen Feind… |
 | 1x03 Dunkle Schatten
Hide and Seek | | | McKay testet ein Gerät, das sich als Schutzschild herausstellt – ihn jedoch auch davon abhält, zu Essen oder zu Trinken. Darüber hinaus werden die Bewohner von Atlantis von einem Wesen bedroht, dass sich von Energie ernährt…
|
 | 1x04 38 Minuten
Thirty-Eight Minutes | | | Aufgrund einer Beschädigung des Triebwerks bleibt der Puddlejumper in jenem Stargate stecken, dass sich im Orbit der Wraith-Heimatwelt befindet. Wenn sie nicht binnen 38 Minuten eine Lösung finden, wird das Schiff genau in der Mitte geteilt…
|
 | 1x05 Unter Verdacht
Suspicion | | | Als das SG-Team bei ihren Einsätzen wiederholt von den Wraith angegriffen wird, befürchtet man, dass sich in Atlantis ein Spion befinden könnte. Die Athosianer reagieren auf den Vorwurf ungehalten – und beschließen, die Station zu verlassen…
|
 | 1x06 Selbstopfer
Childhood's End | | | Nachdem sie mit dem Puddlejumper abgestürzt sind, sucht das SG-Außenteam nach dem dafür verantwortlichen Kraftfeld. Dabei stoßen sie auf eine Zivilisation, die nur aus Kindern und Jugendlichen besteht – die sich wenn sie 25 Jahre alt werden das Leben nehmen… |
 | 1x07 Tödliche Verteidigung
Poisoning the Well | | | Auf dem Planeten Hoff arbeiten Wissenschaftler an einem Serum, um die eigene Bevölkerung vor den Wraith zu schützen. Das Team von Atlantis bietet ihre Unterstützung an – dann jedoch funktioniert das Serum nicht so wie gedacht… |
 | 1x08 Im Untergrund
Underground | | | Auf der Suche nach Handelspartnern stattet das Expeditionsteam von Atlantis den Genii einen Besuch ab. Diese erweisen sich jedoch als längst nicht so rückständig, wie gedacht – und arbeiten an einer Atombombe, die sie gegen die Wraith einsetzen wollen… |
 | 1x09 Zurück auf die Erde
Home | | | Auf einem anderen Planeten findet man ein Stargate, dass über unerschöpflich viel Energie zu verfügen scheint. Damit gelingt es, das Tor auf der Erde anzuwählen und dorthin zurückzukehren. Doch schon bald vermuten sie, dass etwas nicht mit rechten Dingen zugeht… |
 | 1x10 Der Sturm
The Storm | | | Auf Lantea bildet sich ein riesiger Sturm, der nicht nur auf die Siedlung der Athosianer, sondern auch auf Atlantis selbst zusteuert. Nachdem die Station größtenteils evakuiert wurde, nutzen die Genii die Gelegenheit, um diese zu plündern… |
 | 1x11 Das Auge
The Eye | | | Ein Einsatztrupp der Genii belagert Atlantis. Während McKay und Weir versuchen, den Schild in Betrieb zu nehmen, ehe der Sturm die Stadt erreicht, setzt Sheppard alles daran, um Atlantis aus der Hand der feindlichen Besatzer zu befreien… |
 | 1x12 Der Überlebende
The Defiant One | | | Der Notruf eines vor zehntausend Jahren abgestürzten Wraith-Schiffes führt das Atlantis-Team zu einem bislang unbekannten Planeten. Dort will man die Technologie des Schiffes erkunden – nichtsahnend, dass einer der Wraith überlebt hat… |
 | 1x13 Hot Zone
Hot Zone | | | Als man einen bislang unerforschten Bereich von Atlantis erkundet, kommt es plötzlich zu mysteriösen Todesfällen, die von Halluzinationen ausgelöst werden. Während Dr. Beckett an einem Heilmittel arbeitet, gelingt es einem der Infizierten, die Quarantäne zu verlassen… |
 | 1x14 Chaya
Sanctuary | | | Ein Planet wird von einer mächtigen Waffe geschützt – doch die Bewohner behaupten, über diese nichts zu wissen. Zugleich lehnen sie auch ab, Teylas Leute bei sich aufzunehmen. Sheppard bringt die Priesterin Chaya nach Atlantis, um sie umzustimmen… |
 | 1x15 10.000 Jahre
Before I Sleep | | | Bei ihrer Erforschung der Station entdeckt das Team eine Stasiskammer, in der sich eine alte Frau befindet. Nachdem man diese aufweckt, behauptet sie, Dr. Weir zu sein – und erzählt davon, dass die Ankunft in Atlantis ursprünglich ganz anders ablief… |
 | 1x16 Bruderschaft
The Brotherhood | | | Auf einem der Planeten von Dr. Weirs Liste stößt man auf Hinweise auf eine alte Bruderschaft, die über ein ZPM verfügte. Während man dessen Spur folgt, erreicht Kolya mit einer Einsatztruppe den Planeten – und nimmt das Atlantis-Team als Geisel… |
 | 1x17 Nachrichten aus der Pegasus-Galaxie
Letters from Pegasus | | | McKay hat einen Plan, um das Stargate gerade lang genug zur Erde zu öffnen, um eine komprimierte Datenübertragung durchzuschicken. Neben einem aktuellen Statusbericht soll diese auch persönliche Nachrichten der Expeditionsteilnehmer umfassen… |
 | 1x18 Die Gabe
The Gift | | | Seitdem sie vom anstehenden Angriff der Wraith weiß, wird Teyla zunehmend von Alpträumen geplagt, die mit ihrer Begabung, die Nähe der Wraith zu spüren, in Verbindung zu stehen scheinen. Eben dieser Gabe geht Teyla nun auf den Grund…
|
 | 1x19 Die Belagerung (Teil 1)
The Siege (Part 1) | | | Zur Vorbereitung auf den bevorstehenden Angriff der Wraith sucht Major Sheppard nach einer Alpha-Basis, lässt Dr. Weir einen Virus entwickeln, um Computerdaten zu löschen, und versucht Dr. McKay, den Verteidigungssatelliten der Antiker in Gang zu setzen… |
 | 1x20 Die Belagerung (Teil 2)
The Siege (Part 2) | | | Die Atlantis-Expedition erhält Verstärkung von der Erde. Doch lange bleibt Colonel Everett nicht, um einen Plan zur Verteidigung der Stadt auf die Beine zu stellen, denn in wenigen Stunden werden die zwei Basisschiffe der Wraith eintreffen… |
|
|
|
|
|
