Danke, daß Du Dir die Zeit genommen haben, diesen Kommentar an den Administrator dieser Seite zu melden.
Bitte vervollständige dieses Formular und klicke anschließend auf den Senden Button, um Deine Meldung abzuschließen.
Fragen oder Hinweise zum Kommentar
21.01.2009 23:43
Danke für den Hinweis!
Hallo Rolf, danke für den Hinweis! Das Interview, das als Quelle zugrunde liegt beinhaltet einige Stellen, die wirklich schwer zu übersetzen sind. Vielleicht ist es dir selbst schon mal passiert, dass du einen englischen Text gelesen hast und bei bestimmten Formulierungen nicht wusstest, wie man das auf deutsch sagen würde. Wir haben die Meldung inzwischen allerdings nochmal ausführlich überarbeitet.
Wenn bei uns mal grobe Übersetzungsfehler vorkommen, ist es umso wichtiger, dass uns die Leser darauf hinweisen. Uns liegt daran, dass sowas bei fictionBOX möglichst selten passiert.
News-Archiv 
