HOME PROJEKTE LINKS CHAT JOBS DATENSCHUTZ ARCHIV
Startseite arrow News-Archiv arrow DVD & Kino arrow "Avatar": Die Erschaffung einer Sprache
Navigation
Startseite
Reviews
Kolumnen & Specials
Gewinnspiele
TV-Planer
Interviews
News-Archiv
Filme
Filme von A-Z
Serien
24
Akte X
Babylon 5 Universum
Doctor Who
Fringe
Galactica Universum
Game of Thrones
Lost
Primeval
Stargate
Star Trek
Supernatural
The Vampire Diaries
Neue Reviews
Intern
Impressum
Datenschutz
Team
Jobs
Suche



News
"Avatar": Die Erschaffung einer Sprache Drucken E-Mail
Eine Herausforderung für die Schauspieler Kategorie: DVD & Kino - Autor: Luna Black - Datum: Samstag, 28 November 2009
 
Bereits vier Jahre vor der geplanten Veröffentlichung von "Avatar" hat Regisseur James Cameron die Entwicklung einer neuen Sprache in Auftrag gegeben. Dies wurde nun in einem Interview der LA Times mit Paul Frommer enthüllt.

Frommer, ein Linguistikprofessor an der University of Southern California, war von Cameron beauftragt worden, eine vollständig neue Sprache für die Na'Vi zu erschaffen. Auf Basis von drei Dutzend Worten, die ihm Cameron als Muster gab, arbeitet er seit vier Jahren an der Sprache. Bisher existieren 1.000 Worte in der Sprache der Na'Vi sowie die Regeln und die Struktur der Sprache selbst.

"Die Einschränkung ist natürlich, dass die Sprache, die ich erschuf, von Menschen gesprochen werden musste," erklärte Frommer. "Ich hätte meine Fantasie durchgehen lassen können und alle möglichen komischen Laute erfinden können, aber was ein menschlicher Schauspieler tatsächlich sprechen konnte, setzte mir Grenzen."

Dennoch hatten die "Avatar"-Darsteller Schwierigkeiten mit der Aussprache. "Es war so schwierig und es machte mir wirklich Sorgen," so Zoe Saldana, die die Na'Vi Neytiri darstellt. "Ich glaubte nicht, dass ich es schaffen würde. Ich bin nicht gut in Sprachen. Wir Schauspieler haben alle zusammengearbeitet. Nur so ging es."

Für den Fall, dass "Avatar" eine Fortsetzung bekommt, arbeitet Frommer weiter an der Sprache.

Film-Infos:
"Avatar" handelt von einem gelähmten ehemaligen Marinesoldaten namens Jake Sully, der sich einem Experiment unterzieht, als Avatar zu existieren: Ein genetisch hergestellter biologischer Körper, der vom menschlichen Bewusstsein ferngesteuert werden kann. Mit Hilfe dieses Avatars kann Sully sich auf einem exotischen fernen Mond aufhalten. Er kommt dort in einen Konflikt zwischen den Einheimischen und einem mächtigen Erdkonsortium, das den ressourcenreichen Planeten ausbeuten will.

Regisseur und Drehbuchautor von "Avatar" ist James Cameron. In der Hauptrolle wird Sam Worthington zu sehen sein, unter den weiteren Darstellern sind Zoe Saldana und Sigourney Weaver. "Avatar" wird am 17. Dezember 2009 in die deutschen Kinos kommen.


Quelle:
LA Times  




Artikel kommentieren
RSS Kommentare

Kommentar schreiben
  • Bitte orientiere Deinen Kommentar am Thema des Beitrages.
  • Persönliche Angriffe und/oder Diffamierungen werden gelöscht.
  • Das Benutzen der Kommentarfunktion für Werbezwecke ist nicht gestattet. Entsprechende Kommentare werden gelöscht.
  • Bei Fehleingaben lade diese Seite bitte neu, damit ein neuer Sicherheitscode generiert werden kann. Erst dann klicke bitte auf den 'Senden' Button.
  • Der vorgenannte Schritt ist nur erforderlich, wenn Sie einen falschen Sicherheitscode eingegeben haben.
Name:
eMail:
Homepage:
Titel:
BBCode:Web AddressEmail AddressBold TextItalic TextUnderlined TextQuoteCodeOpen ListList ItemClose List
Kommentar:




  fictionBOX bei Facebook   fictionBOX bei Twitter  fictionBOX als RSS-Feed

TV-Planer


13x09 Ort des Grauens
Supernatural | ProSieben MAXX
Mo. 09.12.19 | 20.15 Uhr


30x08 Krusty, der Clown
Simpsons | Pro7
Mo. 09.12.19 | 21.10 Uhr


5x09 Jim Gordons Prozess
Gotham | ProSieben MAXX
Mo. 09.12.19 | 22.00 Uhr