Originaltitel: Before I Sleep Episodennummer: 1x15 Bewertung: Besucherbewertung:
( 1 Stimme ) Erstausstrahlung USA:
25.05.2005 Erstausstrahlung BRD:
18.05.2005 Drehbuch:
Carl Binder Regie:
Andy Mikita Hauptdarsteller: Joe Flanigan als Major John Sheppard, Torri Higginson als Dr. Elizabeth Weir, David Hewlett als Dr. Rodney McKay, Rainbow Francks als Lieutenant Aiden Ford, Rachel Luttrell als Teyla Emmagan Gastdarsteller: David Nykl als Dr. Radek Zelenka, Craig Veroni als
Dr. Peter Grodin, Gildart Jackson als Janus, Melia McClure als
Antikerin, Matthew Walker als Moros, Alex DeCosta als Techniker
Inhaltsbeschreibung: Elizabeth Weir steht auf dem Balkon ihres Büros und genießt die
Meeresluft, bis Major Sheppard zu ihr kommt und ein Geschenk überreicht. Sie hat
nämlich Geburtstag. Sheppard begibt sich danach auf eine Erkundungstour durch
die Stadt. Er wird von McKay aus dem Kontrollraum überwacht. McKay möchte von
Sheppard wissen, ob er Wohnquartiere gefunden hat, die besser als ihre jetzigen
sind. Einige der Wohnquartiere seien ganz „nett“, so der Major. Das
Gesprächsthema wird gewechselt, als man ein weiteres Labor entdeckt, in dem eine
Frau in Stasis liegt. Beckett analisiert die Frau und stellt fest, dass sie seit
10 000 Jahren in dieser Einheit steckt, aber noch am Leben ist.
Weir gibt den Befehl die Frau wieder zu beleben, was Beckett auch macht. Die
Frau erwacht kurz und sagt „Es hat funktioniert“ dann schläft sie wieder ein. In
der Hand der Frau findet man einen Zettel mit fünf Stargate Adressen. Man lässt
die Frau auf die Krankenstation bringen, um sie besser zu beobachten.
Sheppard und McKay sitzen im Kontrollraum und betrachten ein Diagramm der Stadt
und fragen sich, wie viele eingefrorene Menschen man noch in der Stadt findet.
Die Suche nach solchen Überraschungen dauere sehr lange, es sei dasselbe als
würde man in Manhattan jedes Zimmer durchsuchen, was natürlich eine Weile
dauere, so McKay. Weir, die die beiden beobachtet wird von Beckett auf die
Krankenstation gerufen. Er erzählt seltsame Dinge über die Stadt und die
Personen hier. Als Weir die Frau aufsucht, ist diese froh McKay, Beckett und
Weir zu sehen und behauptet ein älteres „Ich“ von Dr. Weir zu sein.
Beckett führt einen DNA-Test durch und das Ergebnis ist, dass diese Frau
Elizabeth Weir ist. Die alte Weir behauptet eine Zeitreise unternommen zu haben
und Antiker in der Vergangenheit getroffen zu haben. Als die alte Weir wieder
erwacht erzählt sie das die Ereignisse wie McKay und unsere Weir sie erlebt
haben in ihrer Zeit nicht so gewesen sind. Bevor die alte Weir weiter erzählen
kann schläft sie wieder ein. Weir bittet Beckett ihrem älteren Ich etwas zu
geben, dass sie länger bei Bewusstsein bleibt.
Als die alte Weir das dritte Mal erwacht, führt Weir sie mit einem Rollstuhl
durch die Stadt und die alte Weir erzählt folgende Geschichte:
„Das Team ist in Atlantis angekommen, aber nur die Lichter haben sich
aktiviert, sämtliche Computer und Systeme blieben unaktiviert. Die Ankunft des
Expeditionsteams hat viel Energie gekostet, genau wie bei unserem Atlantis Team
und der Schutzschild hat auch unter den Energie Mangel gelitten. In der
Alternativen Zeitlinie gab es keine Schutzmechanismus, welcher die Stadt freigab
und zur Oberfläche aufstieg ließ. Viele Bereiche der Stadt wurden überflutet,
einige Mitglieder der Expetition darunter Colonel Sumner finden bei der
Überflutung den Tod. Sheppard, Zelenka und Weir können sich in einen Jumper
retten. McKay ertrinkt bei dem Versuch die Jumper ins Freie zu bringen. Sheppard
gelingt es durch Aktivierung des Jumper ihn irgendwie aus dem Hangar zubringen.
Kurz darauf befinden sich auf einmal mitten in einer Schlacht und werden
abgeschossen…“
In diesem Moment wird die alte Dr. Weir wieder bewusstlos. Beckett eilt ihr
sofort zur Hilfe und kümmert sich um die medizinische Versorgung. Nachdem sie
wieder erwacht ist, erzählt sie weiter:
„Weir erzählt, das sie sich als nächstes daran erinnert, dass sie in Atlantis
wieder aufgewacht ist, aber zu der Zeit, als sie noch von den Antikern bewohnt
wurde. Sie erfuhr, dass jenes Schiff in dem sie gewesen ist eine Zeitmaschine
war und auf den Meeresgrund von Atlantis abstürzte. Major Sheppard und Dr.
Zelenka kamen bei dem Absturz ums Leben. Der Antiker Janus, welcher auch bei
Weir war als sie aufwachte führt sie vor den Rat von Atlantis. Sie erfährt vom
Rat, wer die Wraith sind, und dass sie eine Bedrohung sind. Die Antiker planen
deshalb die Evakuierung der Stadt durch Stargate auf die Erde. Sie bieten Weir
an mit ihnen auf die Erde zukommen und zusätzlich ordnet man die Zerstörung der
Zeitmaschine an. Janus arbeite heimlich an einem Plan um Dr. Weirs Team zu
helfen. Er führt sie in den Z.P.M. Raum und versucht einen Weg zu finden, die
Stadt simultan mit Energie zu versorgen, damit die Stadt nicht direkt bei der
Ankunft des Expeditionsteams überflutet wird. Der einzige Haken ist, jemand
müsste die Z.P.M.s über 10.000 Jahre warten und sie durchwechseln."
Die alte Weir wird erneut bewusstlos und Beckett hat keine gute Nachricht. Er
glaubt, dass die alte Weir die Nacht nicht überleben wird. Sie erwacht wieder
und erzählt ihre Geschichte zu Ende.
„Das letzte Evakuierungsschiff der Antiker nähert sich der Stadt, wird aber
von den Wraith abgeschossen. Kurz darauf beginnt man mit der Evakuierung. Janus
führt Weir zu einer Stasiskammer und programmiert diese so, dass sie alle 3.300
Jahre erwacht und die Z.P.M.s durch wechseln kann. Er speist zusätzlich ein
Notfallsystem in die Stadt ein, die diese bei Energiemangel frei gibt und
Atlantis steigt dann zur Meeresoberfläche auf. Janus ist einer der letzten der
die Stadt verlässt und er nimmt seine Forschung über die Zeitreisemaschine mit.
Dr. Weir fährt alle Systeme der Stadt herunter (bis auf den Schild) und begibt
sich dann in die Stasiskammer.“
Unsere Weir bedankt sich bei der alten Weir, dass sie ihr ganzes Leben geopfert
hat, um ihr und den anderen das Leben zu retten. Für die alte Weir gab es nie
etwas anderes und sie bereut es nicht ihr Leben verwirkt zu haben. Sie gibt
unser Weir den Tipp ihr Leben zu genießen und nicht zu hart zu sich selber zu
sein. Bevor die alte Weir stirbt erzählt sie noch, dass auf dem Zettel fünf
Planeten genannt werden, die einst Stützpunkte der Antiker waren und ein jeweils
ein Z.P.M. besitzen.
Unsere Weir verstreut die Asche der Leiche vom Balkon und geht dann mit Sheppard
zur Einsatzbesprechung.
Michael Melchers
Review:“10.000 Jahre” ist eine
Zeitreisenepisode und obwohl ich solche Episoden eigentlich immer skeptisch
gegenüber stehe muss ich sagen, das diese sehr schlüssig ist und einige offene
Fragen auflöst. Zum Beispiele diese Frage, wieso die Stadt zu beginn der Serie
automatisch an die Oberfläche aufgestiegen ist.
Sehr erfreulich ist, dass wir einmal Antiker in der Stadt Atlantis sehen, welche
meiner Meinung nach etwas komisch sind. Sie selber reden immer davon, das man
sich nicht in die Zeitlinie einmischen soll, aber genau das wollten sie von Dr.
Weir, als man ihr vorgeschlagen hat mit auf die Erde zu kommen, statt in ihre
Zeit zurückzukehren. Ein kleiner aber doch bedeutender Fehler.
Sehr schön ist, dass nicht alle Antiker gegen Dr. Weir sind, sondern das es auch
einige Rebellen unter diesen gibt, aber so ist das bei genialen
Wissenschaftlern, sie tun nie das was sie sollen. Als Janus die Technologie über
die Zeitreisemaschine mit auf die Erde genommen hat erzeugte er ein Crossover zu
Stargate SG-1 Serie, mit der Episoden 8x13 König Arkhan, in der diese zweite
Maschine wieder auftauchte.
Wir haben nun auch endlich die Bestätigung, dass die Menschen die zweite
Evolutionsstufe der Antiker sind. Jeder hat es gewusst, nur wurde es nicht
ausgesprochen. Mit dieser Episode wurden Weichen zu weiteren Folgen gelegt, mit
dem Zettel, welcher fünf Stargate Adresse beinhaltet die Z.P.M.s besitzen.
Michael Melchers
Fazit: Sehr schlüssige Zeitreisenepisode, die
einmal kein Flop ist.
Elizabeth Weir steht auf dem Balkon ihres Büros und genießt die
Meeresluft, bis Major Sheppard zu ihr kommt und ein Geschenk überreicht. Sie hat
nämlich Geburtstag. Sheppard begibt sich danach auf eine Erkundungstour durch
die Stadt. Er wird von McKay aus dem Kontrollraum überwacht. McKay möchte von
Sheppard wissen, ob er Wohnquartiere gefunden hat, die besser als ihre jetzigen
sind. Einige der Wohnquartiere seien ganz „nett“, so der Major. Das
Gesprächsthema wird gewechselt, als man ein weiteres Labor entdeckt, in dem eine
Frau in Stasis liegt. Beckett analisiert die Frau und stellt fest, dass sie seit
10 000 Jahren in dieser Einheit steckt, aber noch am Leben ist. 
Weir gibt den Befehl die Frau wieder zu beleben, was Beckett auch macht. Die
Frau erwacht kurz und sagt „Es hat funktioniert“ dann schläft sie wieder ein. In
der Hand der Frau findet man einen Zettel mit fünf Stargate Adressen. Man lässt
die Frau auf die Krankenstation bringen, um sie besser zu beobachten. 
Beckett führt einen DNA-Test durch und das Ergebnis ist, dass diese Frau
Elizabeth Weir ist. Die alte Weir behauptet eine Zeitreise unternommen zu haben
und Antiker in der Vergangenheit getroffen zu haben. Als die alte Weir wieder
erwacht erzählt sie das die Ereignisse wie McKay und unsere Weir sie erlebt
haben in ihrer Zeit nicht so gewesen sind. Bevor die alte Weir weiter erzählen
kann schläft sie wieder ein. Weir bittet Beckett ihrem älteren Ich etwas zu
geben, dass sie länger bei Bewusstsein bleibt. 
In diesem Moment wird die alte Dr. Weir wieder bewusstlos. Beckett eilt ihr
sofort zur Hilfe und kümmert sich um die medizinische Versorgung. Nachdem sie
wieder erwacht ist, erzählt sie weiter:
Die alte Weir wird erneut bewusstlos und Beckett hat keine gute Nachricht. Er
glaubt, dass die alte Weir die Nacht nicht überleben wird. Sie erwacht wieder
und erzählt ihre Geschichte zu Ende. 
Unsere Weir bedankt sich bei der alten Weir, dass sie ihr ganzes Leben geopfert
hat, um ihr und den anderen das Leben zu retten. Für die alte Weir gab es nie
etwas anderes und sie bereut es nicht ihr Leben verwirkt zu haben. Sie gibt
unser Weir den Tipp ihr Leben zu genießen und nicht zu hart zu sich selber zu
sein. Bevor die alte Weir stirbt erzählt sie noch, dass auf dem Zettel fünf
Planeten genannt werden, die einst Stützpunkte der Antiker waren und ein jeweils
ein Z.P.M. besitzen. 
